читать дальшеxxx: короче, если не заорет,то можно, если заорет,пиши в шапке нон кон
yyy: Если рот зашит, пиши даб-кон. Т.к. не спросишь особо.
(c) чат
-----------------
---------------------
Я не знаю, откуда берется вдохновение!!! Зато знаю, откуда берется остеохондроз, бессоница и депрессия.
(с)Громыко
--------------------
-------------------
Пишет Гость:
---------------------
-------------------
всякое разноематчасть писательскаяПишет Гость:
Основатель темного пути
много
coub.com/embed/1blk44 ВИ танцует со скелетиками
Танец ВИ www.bilibili.com/video/av33821656/
В каноне местами ангст, даже ангстище. После такого хочется позитива.
Вдогонку, самый понравившийся клип
когда ж меня отпустит...
немного каноничного стекла
Англоязычные переводы магистра
forum.novelupdates.com/threads/fancomic-transla...
Альтернативные англо-переводы магистра
читать дальшеАнглийские главы Магистра до 111 включительно
drive.google.com/drive/folders/1V44qlY0RpU4SI_2...
Манхва на английском (порой раньше русского выходит)
drive.google.com/drive/folders/1QKnJ01zJWf-g98V...
Глава 119 (Курильница 2, англ)
docs.google.com/document/d/1AOF864cS_EGXrSj2ieJ...
Всякое разное по магистру
читать дальшеMDZS MASTERLIST: drive.google.com/file/d/1lYZnfVQpXfLxLENqKILpuy...
ссылки англ. соо
Translations of Novel
Exiled Rebels Scanlations
(chapter 1-88)
exiledrebelsscanlations.com/grandmaster-of-demo...
Boat-Full-Of-Lotus-Pods Tumblr
(chapter 79-98)
boat-full-of-lotus-pods.tumblr.com
chiaki_himura Instagram
(chapter 79-93, 99-102)
instagram.com/chiaki_himura?utm_source=ig_profi...
MDZS Manhua:
(chapter 1-51)
mangarock.com/manga/mrs-serie-100173630
MDZS Audio Drama:
kittykat2010.tumblr.com/mdzsaudio
MDZS Donghua:
www07.gogoanimes.tv/category/mo-dao-zu-shi
kissanime.ru/Anime/Mo-Dao-Zu-Shi
Английский перевод (chapter 79-93, 99-102)
drive.google.com/drive/folders/1V44qlY0RpU4SI_2...
Клипы
Клип по DAI www.youtube.com/embed/7rqxKjdNqIQ
Не геи www.youtube.com/embed/iUZBY6fR6-Y
Хор www.youtube.com/watch?v=fzKS0-8lsh8
Принцесса Тютю www.youtube.com/embed/9197GTl1ASg когда же меня отпустит?!
Офигенный клип The mountain www.youtube.com/watch?v=Rk6_hdRtJOE
прикольные картинки
читать дальше


----------------------------

бета прикрывается каноном! (с)
И картинка, и подпись вынесли мозг и повергли сознание в дзен.
www.diary.ru/~Ka-mai/p157950845.htm#more1
Интересная статья: "Протокол ухода из жизни" geektimes.ru/post/274789/
Это НЕ пропаганда суицида, это небольшое рассуждение: что делать умирающим людям и их близким.
ЗФБ, разное
читать дальше

отсюда
--------------------------

Я снова иду на ЗФБ.
(на ачивке - реальная цитата)
-----------------------

----------------------







Заслужено утаскиваю у летних злодеев
попытки осилить Untamed. безуспешныеДобралась до Untamed.
Ржу и фэйспалмлю. Канон пробегал рядом, но мимо.
Первая серия. Гуцинь убирается в инвентарь.
www.facebook.com/theuntamedC/videos/vb.56558971... прекрасно иллюстрирует
Вторая серия. Вансяни стоят, смотрят друг на друга, заклинатели на фоне не отсвечивают. Появляется ЦЧ: "пришел лесник и всех разогнал"
Upd. 26.12 читать дальшеТретья серия. Вэй Усянь "в каждой бочке затычка", кажется, что глава Цзян нашел его не в детстве, а а в позднем подростковом возрасте, и это уличная шпана. На лице Ванцзи - вся скорбь еврейского народа. Часть печати, Сюэ Ян и Вэнь Жохань намекают, что канона можно не ждать. Почему, почему Вжух стал дедушкой?!
Четвертая. Вэй Ин элегантен как носорог. Ещё и Вэнь Нина бесстыдно обмацал
Мэн Яо и Лань Сичэнь... Если бы я раньше не упала в сияо, то упала бы сейчас
Стоило Сичэню сыграть на сяо, и все обезоружены янепошлаяянепошлая
А как при конфликте с Вэнь Не Хуайсан за Яо прятался! Тихо надеюсь, что их взаимодействия тоже додадут.
Воспитательный расспрос Лань Цижэня упорно напоминал мне ГП и Снэйпа
Что прикольно, так это символизм - ловля рыбы голыми руками, рисунок черепахи (нет у Вэй Ина ни стыда, ни совести!!!)
Пятая. Юная чебурашка никак не ассоциируется с Вэнь Цин, поэтому намеки на её пэйринг с Цзян Чэном воспринимаются индифферентно: ок, ещё одна ОЖП. Чем дальше в лес, тем толще партизаны — Вэнь Нин и при жизни «неведома зверюшка».
... Даже не знаю что сказать про злобную морскую капусту.
И Су Шэ выглядит полным дебилом
Upd. 27.12 читать дальшеШестая. Жаль, не могу найти coub, где весёлая троица под музычку из Бенни Хила бегает. Но этот тоже
неплох или локальные глюки, или кубы перестали встраиваться
Лань Ванцзи: Лента имеет особое значение
Лань И *надевает ленту на любимых кроликов*
...
Вэй Усянь: "В дружбе со мной есть свои плюсы" и начинает снимать верхние одежды
...
Я ору чаечкой. С поворотов сюжета и многих деталей фигею, но фансервиса додали.
Интересно, одна я вижу намеки на односторонний ЛЦЖ/Сансэ Санжэнь?
Седьмая. Общается Цзян Чэн с чебурашкой, а перед ним Вэй Усянь на Ванцзи разлегся.
Я думала, после дедушкоВжуха меня мало что удивит, но к такому Цзян Фэнмяню я была не готова.
Вэй Ин с кролями - ну чисто Белоснежка. Интересно, вопль на пол леса про печать был для сюжетной затравки (чтобы кто-то его услышал) или просто показывает уровень конспирации?
Восьмая. Кроликов жалко, нельзя с ними так ((
То, что чебурашка (не могу я ОЖП называть Вэнь Цин) встретила Цзян Чэна (интересно, откуда он знал куда попёрся Вэй Усянь?!) даже не удивило.
Девятая. Заклинатели до последнего не используют простые и действенные барьеры - ок, логика сериала.
Но когда чебурашка заиграла на флейте, управляя марионетками - "дым пошёл из 7 отверстий". Канон, ты где?!
Десятая. Додали взаимодействия (пусть и немного) Мэн Яо и Не Хуайсана.
Сюэ Ян так улыбается, что начинаешь подозревать, будто он уже в сговоре с Яо, а то и с Вэй Усянем.
И в дораме Мэн Яо грохнул капитана, но тут вместо наигранного харакири ухитрился сходу спасти главу Не. Ох, какой контраст между ставшим спокойным лицом, когда НМЦ мог его убить, и слезами, когда изгнал нафиг.
Одиннадцатая. Самовнушение: шип Не Хуайсана и Яо - это ж стекло стеклянное, замешанное на ненависти и агнсте, не надо, не надо его шипперить!!
Чете Цзян хочется посоветовать семейного психолога, но их ещё не изобрели.
Из серии больше всего запомнился взрывной гуцинь Ванцзи.
Двенадцатая. Порой мне кажется, что сценаристы упоролись и решили сделать крайне своеобразные любовные отношения: Цзян Чэн любит чебурашку, а та за компанию с братом запала на Вэй Усяня.
Интересно, по задумке сценаристов собачка стала причиной фобии или "всего лишь" её усилила?
Хм, а вытащенные Вэй Усянем иголочки где-то всплывут?
Upd. 28.12 читать дальшеТринадцатая. Пещера Сюаньюу. Броманс такой броманс - всего лишь настойчивое предложение раздеться, а не то, что в каноне. Но какое лицо у Ванцзи на "тебе нравится Мяньмянь"
Четырнадцатая. Эпичная победа над Черепахой. Вэй Усянь летает как панночка из Вия.
"будем как наши отцы". А ведь в каком-то смысле Вэй Усянь осуществил обещание - некоторое время был верным сподвижником Цзян Чэна, а потом свалил нафиг с какой-то бабой
Точнее он в романе свалил, а в дораме - пока хз.
Upd. 29.12 читать дальшеПятнадцатая. Явление Ван Линцзяо в Пристань Лотоса.
Двое в лодке, не считая Цзыдяня. Привет, дядя Цзян! Трое в лодке, не считая Цзыдяня
Шестнадцатая. Пиздец немного предсказуем (с)
Семнадцатая. Агнстище. И бородатые герои.
Восемнадцатая. Капец оно затянутое. И флэшбэк во флэшбэке.
Интересно, что значило "50% шансов на успех"? Что в половине случаев они оба останутся без ядер? Или что у Цзян Яньли не останется вообще никого?
Тысячелетний снег и инейВсё началось с видеовидео.
трагическая историяКлип не особо зацепил, а вот песня зацепила и заела в мозгу намертво.
Ответов на многочисленные вопросы: "а что за песня?" автор видео не дал. Зато в самом низу, если промотать 200+ комментариев, нашлись вопрос-ответ на вьетнамском:
- Xin link nhạc
- bài hát là sương tuyết ngàn năm nhé bạn :3
Да. Это было оно - название песни на вьетнамском! После гугления вьетнамского названия песни я нашла оригинальное название на китайском 霜雪千年 (Тысячелетний снег и иней)
Потом нашла слова
Дальше был машинный перевод, унесший мой мозг в далекие дали.

А потом, спустя некоторое время, Yavo перевела текст песни (за что ей огромное спасибо!)
долгожданный текстТысячелетний снег и иней
Аромат цветков груши, окружив, промелькнул в толпе
Вновь бесшумно вхожу в красный занавес в глубину палатки
Слышу в вершинах ветвей смешливую иволгу, кружит легкий ветерок
Лодка плывет, ветер разгоняет благоуханный туман
Незаметно день уж перевалил за половину
Пробегаюсь глазами по яркому пейзажу, коим полны берега
Срывает все теплый ветер, безмолвно тянет за собой
Именно звесь стало ясно (видно) главное
Сумерки тают, скрывая в себе пышную смену месяца. (новолуние)
Оглядываясь назад, в облаках дыма вижу кто я
Нужна только капля дождя на закате, чтобы скрыть эту правду и ложь
Жду появления лунного света, кто же стучится в эту дверь.
Зеленая улица, пестрая как поток дней и лет
Выпив три чаши и несколько чарок, не распутать сложных чувств
В твоем равнодушном взоре видел ледяной проблеск радости и горя
Во дворце летает по кругу светящаяся пыль ,
Появились потертые каменные ступени.
Красив хаос опавших лепестков, ароматные травы проникли во двор.
Опершись на балюстраду, сажусь за стол и ставлю две чаши
Закрыв глаза, слышу свежий ветерок в листве.
Кажется, веселый голос смеется, преследуя экипаж.
В тишине облаков поют цикады, льющийся дождь поднимает рябь
Потрескались и затерлись краски этого мира
В одном рассказе изложу три тысячи лет.
Оглядываясь назад, в облаках дыма вижу кто я
Нужна только капля дождя на закате, чтобы скрыть эту правду и ложь
Жду появления лунного света, кто же стучится в эту дверь
Зеленая улица, пестрая как поток дней и лет
Выпив три чаши и несколько чарок, не распутать сложных чувств
В твоем равнодушном взоре видел ледяной проблеск радости и горя
В третьем лунном месяце белоснежны цветы груши, после нескольких лет поражений.
Кончик кисти скользит черный по белому, в рисунок вмешалась беспомощность
Какой была луна, когда она впервые появилась над рекой
И кого я снова жду?
В павильоне оглянусь назад, многие века вспоминаю кто ты
Надо только скрыться в лунном свете, чтобы очертить истину и ложь
Жду что в этот раз воспоминание придет, кажется уж кончились все слезы
Красен клен на главной улице, кто нахмурил брови за алым занавесом?
Далеко во сне шелковица и бамбук в Аркадии, место где мы некогда распрощались
Хочу и в этой жизни вновь свидеться, тает горе в твоих инеистых бровях
yyy: Если рот зашит, пиши даб-кон. Т.к. не спросишь особо.
(c) чат
-----------------
23.11.2017 в 00:27
Пишет fand.om:URL записи[июнь 13 года]
xxx: "Вова дал Ане шоколадку, нагнулся и поцеловал ее"
Поменять местами два слова автор не дает?
yyy: Вова дал Ане шоколадку, поцеловал ее и нагнулся.
Фемдом, фудплей, 4 лвл, все дела)
---------------------
Я не знаю, откуда берется вдохновение!!! Зато знаю, откуда берется остеохондроз, бессоница и депрессия.
(с)Громыко
--------------------
10.05.2012 в 00:45
Пишет Ka-mai:не могу неURL записиУвидел у Сов, умирвесь сразу. Из подборки "ложных переводов", идеальный, сферический в вакууме эпиграф понятно к чему!
I’m going to make you mine - Я иду копать тебе шахту
-------------------
Пишет Гость:
12.08.2013 в 14:21
ТС, специально для тебя:URL комментария
134 словаОн прошелся языком про завитку ушной раковины, щекотно потеребил мочку, поцеловал сосцевидный отросток черепа и начал спускаться губами по грудинно-ключично-соцевидной мышце, прямо к яремной ямке, чувствуя, как под губами быстро-быстро бьется наружная сонная артерия. Вниз, от рукояти грудины к мечевидному отростку, дальше, вдоль белой линии живота, по дорожке оволосения от пупка к лобковому симфизу. Оторвался на миг, снизу вверх заглянув в глаза, усмехнулся, прикусил верхнюю переднюю ость крыла повздошной кости, медленно-медленно провел языком в проекции пахового канала. Обхватил ладонью эрегированный пенис, отодвигая крайнюю плоть, слизнул каплю с устья мочеиспускательного канала и накрыл ртом. погрузив в себя до самого корня полового члена, задвигался, подстраиваясь под ритм дыхания, то позволяя головке полового члена коснуться задней стенки глотки, то почти выпуская из рта, ритмично и настойчиво, пока не почувствовал, как половой член пульсирует, эякулируя, а рот не наполнился спермой.
Скажи мне только одно: КТО способен возбудиться, читая этот анатомически точный пиздец?
---------------------
12.03.2011 в 17:14
Пишет Нат Фламмер:Особенности национального секса
- Интересно, а нафига народ, который пишет яойную энцу, так заморачивается видами и типами смазки? Кому какая разница, что именно использовали, зачем вообще про это писать?
- Ну как зачем? Набегут критики...
- Ага, набегут критики, а смазки-то и нет...
URL записи- Интересно, а нафига народ, который пишет яойную энцу, так заморачивается видами и типами смазки? Кому какая разница, что именно использовали, зачем вообще про это писать?
- Ну как зачем? Набегут критики...
- Ага, набегут критики, а смазки-то и нет...
-------------------
всякое разноематчасть писательскаяПишет Гость:
23.03.2019 в 20:53
Так, матчасть писательская:URL комментария
старые добрые: Нора Галь, Стивен Кинг, Пиши сокращай
при желании можно курнуть еще Проппа и Путешествие писателя
матчасть по содержимому книг:
1. лучшее из того, что мне попадалось по оружию, ориентировано на фэнтези-авторов - тык
2. викторианская англия доступным языком: быт, нравы. Вообще, у этого автора по викторианке все стоит глянуть тык
остальное у меня слишком разрозненное, увы(
Основатель темного пути
много
coub.com/embed/1blk44 ВИ танцует со скелетиками
Танец ВИ www.bilibili.com/video/av33821656/
В каноне местами ангст, даже ангстище. После такого хочется позитива.
Вдогонку, самый понравившийся клип
когда ж меня отпустит...
немного каноничного стекла
Англоязычные переводы магистра
forum.novelupdates.com/threads/fancomic-transla...
Альтернативные англо-переводы магистра
читать дальшеАнглийские главы Магистра до 111 включительно
drive.google.com/drive/folders/1V44qlY0RpU4SI_2...
Манхва на английском (порой раньше русского выходит)
drive.google.com/drive/folders/1QKnJ01zJWf-g98V...
Глава 119 (Курильница 2, англ)
docs.google.com/document/d/1AOF864cS_EGXrSj2ieJ...
Всякое разное по магистру
читать дальшеMDZS MASTERLIST: drive.google.com/file/d/1lYZnfVQpXfLxLENqKILpuy...
ссылки англ. соо
Translations of Novel
Exiled Rebels Scanlations
(chapter 1-88)
exiledrebelsscanlations.com/grandmaster-of-demo...
Boat-Full-Of-Lotus-Pods Tumblr
(chapter 79-98)
boat-full-of-lotus-pods.tumblr.com
chiaki_himura Instagram
(chapter 79-93, 99-102)
instagram.com/chiaki_himura?utm_source=ig_profi...
MDZS Manhua:
(chapter 1-51)
mangarock.com/manga/mrs-serie-100173630
MDZS Audio Drama:
kittykat2010.tumblr.com/mdzsaudio
MDZS Donghua:
www07.gogoanimes.tv/category/mo-dao-zu-shi
kissanime.ru/Anime/Mo-Dao-Zu-Shi
Английский перевод (chapter 79-93, 99-102)
drive.google.com/drive/folders/1V44qlY0RpU4SI_2...
Клипы
Клип по DAI www.youtube.com/embed/7rqxKjdNqIQ
Не геи www.youtube.com/embed/iUZBY6fR6-Y
Хор www.youtube.com/watch?v=fzKS0-8lsh8
Принцесса Тютю www.youtube.com/embed/9197GTl1ASg когда же меня отпустит?!
Офигенный клип The mountain www.youtube.com/watch?v=Rk6_hdRtJOE
прикольные картинки
читать дальше



----------------------------

бета прикрывается каноном! (с)
И картинка, и подпись вынесли мозг и повергли сознание в дзен.
www.diary.ru/~Ka-mai/p157950845.htm#more1
Интересная статья: "Протокол ухода из жизни" geektimes.ru/post/274789/
Это НЕ пропаганда суицида, это небольшое рассуждение: что делать умирающим людям и их близким.
ЗФБ, разное
читать дальше

отсюда
--------------------------

Я снова иду на ЗФБ.
(на ачивке - реальная цитата)
-----------------------

----------------------







Заслужено утаскиваю у летних злодеев

попытки осилить Untamed. безуспешныеДобралась до Untamed.
Ржу и фэйспалмлю. Канон пробегал рядом, но мимо.
Первая серия. Гуцинь убирается в инвентарь.
www.facebook.com/theuntamedC/videos/vb.56558971... прекрасно иллюстрирует
Вторая серия. Вансяни стоят, смотрят друг на друга, заклинатели на фоне не отсвечивают. Появляется ЦЧ: "пришел лесник и всех разогнал"
Upd. 26.12 читать дальшеТретья серия. Вэй Усянь "в каждой бочке затычка", кажется, что глава Цзян нашел его не в детстве, а а в позднем подростковом возрасте, и это уличная шпана. На лице Ванцзи - вся скорбь еврейского народа. Часть печати, Сюэ Ян и Вэнь Жохань намекают, что канона можно не ждать. Почему, почему Вжух стал дедушкой?!
Четвертая. Вэй Ин элегантен как носорог. Ещё и Вэнь Нина бесстыдно обмацал

Мэн Яо и Лань Сичэнь... Если бы я раньше не упала в сияо, то упала бы сейчас

Стоило Сичэню сыграть на сяо, и все обезоружены янепошлаяянепошлая
А как при конфликте с Вэнь Не Хуайсан за Яо прятался! Тихо надеюсь, что их взаимодействия тоже додадут.
Воспитательный расспрос Лань Цижэня упорно напоминал мне ГП и Снэйпа

Что прикольно, так это символизм - ловля рыбы голыми руками, рисунок черепахи (нет у Вэй Ина ни стыда, ни совести!!!)
Пятая. Юная чебурашка никак не ассоциируется с Вэнь Цин, поэтому намеки на её пэйринг с Цзян Чэном воспринимаются индифферентно: ок, ещё одна ОЖП. Чем дальше в лес, тем толще партизаны — Вэнь Нин и при жизни «неведома зверюшка».
... Даже не знаю что сказать про злобную морскую капусту.
И Су Шэ выглядит полным дебилом

Upd. 27.12 читать дальшеШестая. Жаль, не могу найти coub, где весёлая троица под музычку из Бенни Хила бегает. Но этот тоже
неплох или локальные глюки, или кубы перестали встраиваться
Лань Ванцзи: Лента имеет особое значение
Лань И *надевает ленту на любимых кроликов*
...
Вэй Усянь: "В дружбе со мной есть свои плюсы" и начинает снимать верхние одежды
...
Я ору чаечкой. С поворотов сюжета и многих деталей фигею, но фансервиса додали.
Интересно, одна я вижу намеки на односторонний ЛЦЖ/Сансэ Санжэнь?
Седьмая. Общается Цзян Чэн с чебурашкой, а перед ним Вэй Усянь на Ванцзи разлегся.
Я думала, после дедушкоВжуха меня мало что удивит, но к такому Цзян Фэнмяню я была не готова.
Вэй Ин с кролями - ну чисто Белоснежка. Интересно, вопль на пол леса про печать был для сюжетной затравки (чтобы кто-то его услышал) или просто показывает уровень конспирации?
Восьмая. Кроликов жалко, нельзя с ними так ((
То, что чебурашка (не могу я ОЖП называть Вэнь Цин) встретила Цзян Чэна (интересно, откуда он знал куда попёрся Вэй Усянь?!) даже не удивило.
Девятая. Заклинатели до последнего не используют простые и действенные барьеры - ок, логика сериала.
Но когда чебурашка заиграла на флейте, управляя марионетками - "дым пошёл из 7 отверстий". Канон, ты где?!
Десятая. Додали взаимодействия (пусть и немного) Мэн Яо и Не Хуайсана.
Сюэ Ян так улыбается, что начинаешь подозревать, будто он уже в сговоре с Яо, а то и с Вэй Усянем.
И в дораме Мэн Яо грохнул капитана, но тут вместо наигранного харакири ухитрился сходу спасти главу Не. Ох, какой контраст между ставшим спокойным лицом, когда НМЦ мог его убить, и слезами, когда изгнал нафиг.
Одиннадцатая. Самовнушение: шип Не Хуайсана и Яо - это ж стекло стеклянное, замешанное на ненависти и агнсте, не надо, не надо его шипперить!!
Чете Цзян хочется посоветовать семейного психолога, но их ещё не изобрели.
Из серии больше всего запомнился взрывной гуцинь Ванцзи.
Двенадцатая. Порой мне кажется, что сценаристы упоролись и решили сделать крайне своеобразные любовные отношения: Цзян Чэн любит чебурашку, а та за компанию с братом запала на Вэй Усяня.
Интересно, по задумке сценаристов собачка стала причиной фобии или "всего лишь" её усилила?
Хм, а вытащенные Вэй Усянем иголочки где-то всплывут?

Upd. 28.12 читать дальшеТринадцатая. Пещера Сюаньюу. Броманс такой броманс - всего лишь настойчивое предложение раздеться, а не то, что в каноне. Но какое лицо у Ванцзи на "тебе нравится Мяньмянь"

Четырнадцатая. Эпичная победа над Черепахой. Вэй Усянь летает как панночка из Вия.
"будем как наши отцы". А ведь в каком-то смысле Вэй Усянь осуществил обещание - некоторое время был верным сподвижником Цзян Чэна, а потом свалил нафиг с какой-то бабой

Upd. 29.12 читать дальшеПятнадцатая. Явление Ван Линцзяо в Пристань Лотоса.
Двое в лодке, не считая Цзыдяня. Привет, дядя Цзян! Трое в лодке, не считая Цзыдяня
Шестнадцатая. Пиздец немного предсказуем (с)
Семнадцатая. Агнстище. И бородатые герои.
Восемнадцатая. Капец оно затянутое. И флэшбэк во флэшбэке.
Интересно, что значило "50% шансов на успех"? Что в половине случаев они оба останутся без ядер? Или что у Цзян Яньли не останется вообще никого?
Тысячелетний снег и инейВсё началось с видеовидео.
трагическая историяКлип не особо зацепил, а вот песня зацепила и заела в мозгу намертво.
Ответов на многочисленные вопросы: "а что за песня?" автор видео не дал. Зато в самом низу, если промотать 200+ комментариев, нашлись вопрос-ответ на вьетнамском:
- Xin link nhạc
- bài hát là sương tuyết ngàn năm nhé bạn :3
Да. Это было оно - название песни на вьетнамском! После гугления вьетнамского названия песни я нашла оригинальное название на китайском 霜雪千年 (Тысячелетний снег и иней)
Потом нашла слова
Дальше был машинный перевод, унесший мой мозг в далекие дали.

А потом, спустя некоторое время, Yavo перевела текст песни (за что ей огромное спасибо!)
долгожданный текстТысячелетний снег и иней
Аромат цветков груши, окружив, промелькнул в толпе
Вновь бесшумно вхожу в красный занавес в глубину палатки
Слышу в вершинах ветвей смешливую иволгу, кружит легкий ветерок
Лодка плывет, ветер разгоняет благоуханный туман
Незаметно день уж перевалил за половину
Пробегаюсь глазами по яркому пейзажу, коим полны берега
Срывает все теплый ветер, безмолвно тянет за собой
Именно звесь стало ясно (видно) главное
Сумерки тают, скрывая в себе пышную смену месяца. (новолуние)
Оглядываясь назад, в облаках дыма вижу кто я
Нужна только капля дождя на закате, чтобы скрыть эту правду и ложь
Жду появления лунного света, кто же стучится в эту дверь.
Зеленая улица, пестрая как поток дней и лет
Выпив три чаши и несколько чарок, не распутать сложных чувств
В твоем равнодушном взоре видел ледяной проблеск радости и горя
Во дворце летает по кругу светящаяся пыль ,
Появились потертые каменные ступени.
Красив хаос опавших лепестков, ароматные травы проникли во двор.
Опершись на балюстраду, сажусь за стол и ставлю две чаши
Закрыв глаза, слышу свежий ветерок в листве.
Кажется, веселый голос смеется, преследуя экипаж.
В тишине облаков поют цикады, льющийся дождь поднимает рябь
Потрескались и затерлись краски этого мира
В одном рассказе изложу три тысячи лет.
Оглядываясь назад, в облаках дыма вижу кто я
Нужна только капля дождя на закате, чтобы скрыть эту правду и ложь
Жду появления лунного света, кто же стучится в эту дверь
Зеленая улица, пестрая как поток дней и лет
Выпив три чаши и несколько чарок, не распутать сложных чувств
В твоем равнодушном взоре видел ледяной проблеск радости и горя
В третьем лунном месяце белоснежны цветы груши, после нескольких лет поражений.
Кончик кисти скользит черный по белому, в рисунок вмешалась беспомощность
Какой была луна, когда она впервые появилась над рекой
И кого я снова жду?
В павильоне оглянусь назад, многие века вспоминаю кто ты
Надо только скрыться в лунном свете, чтобы очертить истину и ложь
Жду что в этот раз воспоминание придет, кажется уж кончились все слезы
Красен клен на главной улице, кто нахмурил брови за алым занавесом?
Далеко во сне шелковица и бамбук в Аркадии, место где мы некогда распрощались
Хочу и в этой жизни вновь свидеться, тает горе в твоих инеистых бровях